Kādā valodā viņi runā Kanādā: angļu vai franču?

2024 Autors: Harold Hamphrey | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 10:18

Kanāda ir štats Ziemeļamerikā, kas apvieno dažādas kultūras un valodas. Teritorijas ziņā valsts ieņem otro vietu aiz Krievijas.

Problēmas aktualitāte mūsdienu pasaulē

Katru gadu šeit ierodas pat ne tūkstoši, bet simtiem tūkstošu ceļotāju. Daži no viņiem vēlas iepazīties ar vietējo kultūru un tradīcijām, bet citi vēlas apmeklēt radus. Ir cilvēki, kuri ir pieņēmuši lēmumu pārcelties uz šejieni uz visiem laikiem.

Kādā valodā runā Kanādā? Atbilde uz šo jautājumu, kā likums, interesē katru no iepriekš minētajām kategorijām.

Tā sagadījās, ka angļu un franču valodai ir oficiāls statuss valstī. Lai gan jāatzīmē, ka lielākā daļa iedzīvotāju saziņai izmanto tikai vienu no šīm valodām.

Dižādas ziemeļvalsts dialektu daudzveidība

“Kanādā runā angliski,” daudzi uzreiz teiks. Un tad viņi domās: "Varbūt nē, it kā franču valoda tur ir populāra." Stingri sakot, šī ir visa būtība. Valsts ir milzīga, tajā dzīvo pavisam citi cilvēki, kas nozīmē, ka nav nekā pārsteidzoša tajā, ka var būt valodasvairāki.

Daudzu Kanādas reģionu iedzīvotāji galvenokārt lieto angļu valodu, kas ir amerikāņu un britu izrunas sajaukums. Bieži vien parastie vārdi no britu dialekta amerikānim var būt nesaprotami. Un dažus terminus angliski runājošie iedzīvotāji izrunā ar raksturīgu amerikāņu akcentu. Atlantijas okeāna piekrastes provincēs runā tiek izmantoti vairāku veidu angļu valodas akcenti. Valodnieki uzskata, ka tas ir saistīts vēsturiski. Agrāk šī reģiona zvejnieku un mednieku kopienas dzīvoja atsevišķi, un tām nebija gandrīz nekādas saistības ar citām apdzīvotām vietām.

Monreālā un Vankūverā, kur dzīvo daudzi migranti no Ķīnas, bieži var dzirdēt ķīniešu sarunas. Kanādieši, kuri brīvi runā angļu valodā, ir atbrīvoti no eksāmenu kārtošanas franču valodā. Neskatoties uz to, lielākā daļa to apgūst paši, jo ir nepieciešama lietišķa saziņa vai personisku iemeslu dēļ. Kanādā daudzām svešvalodām ir prioritāte mācībās. Īpaši populāras ir spāņu un vācu valoda. Izrādās, ka viennozīmīgi atbildēt uz jautājumu, kādā valodā runā Kanādā, ir vēl grūtāk, nekā sākotnēji tika domāts.

Vietējās divvalodības iezīmes

Līdz šim franciski runājošo kanādiešu skaits ir pārsniedzis septiņus miljonus cilvēku, kas ir gandrīz ceturtā daļa no kopējā iedzīvotāju skaita. Īpašu vietu ieņem Kvebekas province, kurā priekšroka tiek dota franču valodai un kuras iedzīvotāji jau sen cenšas tai piešķirt galvenās valodas statusu. Un šī vēlme ir tādalieliski, ka pēdējos gados arvien biežāk pie vietējo iedzīvotāju mājām var redzēt nedaudz izmainītu valsts karogu, kas apvieno Kanādas un Francijas.

Franču valodā runājošie reģioni ietver arī ziemeļaustrumu zemes no Ontario ezera, apgabalu ap Vinipegas pilsētu un daļu no metropoles zonas netālu no Otavas. Tas ir, izrādās, ka Kanādā daudzi cilvēki runā franču valodā, kas ir iespaidīga valsts iedzīvotāju daļa.

Bilingvisms Kanādā aizsākās vēsturisko saišu laikā starp Angliju un Franciju, kuras cīnījās par šo vietu kolonizāciju. Abas valodas bija vienkārši nepieciešamas tirgotājiem, lai attīstītu tirgus attiecības. Interesanti, ka divvalodība ir vairāk izplatīta tajās provincēs, kurās dzīvo franciski runājošie iedzīvotāji. Interesanti, ka visiem kanādiešiem ir jāprot runāt angliski, bet angliski runājošajiem pilsoņiem nav jāmācās franču valoda.

Noteikumi emigrantiem

Kādā valodā runā Kanādā? Kuru mācīties vispirms? - šie jautājumi ir vissvarīgākie tiem, kuri nolemj pārcelties uz Kanādu uz pastāvīgu dzīvi. Un ne velti, jo nokļuvis tur būs nepieciešams ne tikai sazināties ar vietējiem iedzīvotājiem, bet arī strādāt, materiāli nodrošinot sevi un savus ģimenes locekļus.

Kanādā ir oficiāli atzīta divvalodība, taču tikai vairāk nekā 15% var sazināties divās valodās. Valdība dara visu iespējamo, lai veicinātu divvalodību valstī.

• Biroja darbi notiek divās valodās.
• Civilās amatpersonas un mediju darbiniekijāprot izteikties valsts valodās.
• Daudzi angliski runājoši kanādieši dod priekšroku saviem bērniem skolas, kurās mācību priekšmeti tiek pasniegti angļu un franču valodā.

Lielākā daļa migrantu, kas ierodas uz pastāvīgu dzīvi Kanādas franciski runājošajos apgabalos, sazinoties var saskarties ar pārpratumiem. Klasiskā franču valoda, ko apgūst Krievijā, būtiski atšķiras no vietējās.

Šo valodas barjeru sākumā ir grūti pārvarēt, nezinot angļu valodu. Daudziem no jauna jāmācās franču valoda. Un tam ir radīti visi apstākļi. Tālākai divvalodības attīstībai ir lielas perspektīvas un vairāk iespēju.

Izrādās, ka jautājums par to, kādā valodā runā Kanādā, principā nav gluži pareizs. Pareizāk būtu jautāt par to, kuras valodas jāzina, lai šajā valstī justos ērti. Jā, jā, tas ir pareizi, sākotnēji daudzskaitlī, pretējā gadījumā tas vienkārši nedarbosies.